イベント登録数2,829

SDL Trados Studio 2019 初級コースパート2 (翻訳)

実機を使って実際にSDL Trados Studioを操作しながら受けるトレーニングです。短時間でSDL Trados Studio の使い方を習得できます。

このイベントは終了しました

イベント概要

【SDL Trados Studio 初級コース パート 2:翻訳サプライチェーンとの連係と翻訳資産の構築】

<コースの目的>
このコースは、SDL Trados Studio 初級コース(パート1) - 翻訳のフォローアップを目的としており、次の機能について説明します。

-翻訳サプライチェーンとの連係:SDL Trados Studio でのプロジェクトパッケージ等(SDLTrados Studio パッケージ、SDL WorldServer パッケージ、および SDL GroupShare)の処理方法
- サプライチェーンへの翻訳ジョブの納品
- 既存コンテンツを元にした TM および用語ベースの作成(Excel 形式の用語集の変換、翻訳済みドキュメントの整合、独自の AutoSuggest 辞書の作成)

<対象者>
SDL Trados Studio 2017 初級コース(パート 1)を受講済みか、同等の知識を有すること。

<お問い合わせ・お申込み>
Sales-jp@sdl.com

開催日時 2019/02/21 (木) 09:30 ~ 17:30
会場

コムチュアネットワーク株式会社 「笹塚トレーニングセンター」(東京都渋谷区笹塚) (東京都)

会場住所 151-0073 東京都渋谷区笹塚1-48-3 住友笹塚太陽ビル2階 コムチュアネットワーク株式会社 笹塚トレーニングセンター
料金 36,000円
定員 12人
Webページ https://www.sdltrados.com/jp/learning/training/sdl-trados-studio.html
ジャンル 業務/Bizアプリ
タグ

Trados 翻訳 トレーニング